05 декабря 2019 года в Бахчисарайском колледже строительства, архитектуры и дизайна Крымского Федерального университета имени В.И. Вернадского состоялась студенческая практическая конференция по иностранному языку в профессиональной деятельности «Изучая иностранный язык – мы изучаем мир», подготовленная в рамках Недели цикловой комиссии №2 общеобразовательных и социально-гуманитарных дисциплин.

К конференции совместно с библиотекой колледжа была подготовлена интересная выставка словарей по разнообразным видам деятельности.

Студенческая практическая конференция по иностранному языку в профессиональной деятельности является важным компонентом учебно-исследовательской работы обучающихся, которая способствует развитию студенческого научного потенциала, активизации творческой, интеллектуальной инициативы обучающихся.

В конференции приняли участие обучающиеся 2-4 курсов по всем специальностям, представленным в колледже «Строительство и эксплуатация зданий и сооружений», «Монтаж и эксплуатация оборудования и систем газоснабжения», «Дизайн (по отраслям)», «Архитектура», «Садово-парковое и ландшафтное строительство».

Конференция посвящена исследованию основных проблем, связанных с чтением профессионально-ориентированных текстов на английском языке и способах перевода на русский язык, а также практическому умению подготовить доклад по профессиональной тематике на английском языке для выступления на конференции.

Заслушаны доклады Садыковой Хафизе «Стилистические особенности перевода научно-технических текстов» (руководитель Давыдова В.Д.); Аблаева Эльдара «Особенности перевода безэквивалентной лексики с английского на русский язык» (руководитель Давыдова В.Д.); Муратовой Севили «Роль словарей при изучении иностранного языка профессиональной направленности», (руководитель Давыдова В.Д.); Дудиновой Екатерины «Сокращения в английском языке» (руководитель Вознюк М.М.); Заблоцкой Дарьи «Англицизмы в русском языке» (руководитель Вознюк М.М.); Саврасова Владислава «Узкоспециальная терминология в строительной лексике» (руководитель Давыдова В.Д.); Суркова Александра «Альтернативная энергия в будущем человека» (руководитель Вознюк М.М.); Чекухина Вадима «Природный газ. Экологические проблемы в газовой промышленности» (руководитель Вознюк М.М.); Лушникова Руслана «Инновации 21 века» (руководитель Вознюк М.М.); Василенко Олеси «Внедрение новых строительных технологий при строительстве отеля Mriya Resort, Ялта» (руководитель Давыдова В.Д.); Грабко Богдана «Наследие архитектора Николая Краснова в Крыму» (руководитель Давыдова В.Д.); Османовой Эльзаны «Заха Хадид – яркая представительница деконструктивизма в архитектуре» (руководитель Давыдова В.Д.); Колесник Елизаветы «Особенности создания проекта фитодизайна интерьера» (руководитель Давыдова В.Д.).

По итогам конференции принята резолюция, в которой отмечено, что интерес к обсуждению вопросов, включенных в программу, свидетельствует об их актуальности и значимости и рекомендовала: пополнить банк лучших творческих работ обучающихся материалами конференции; продолжить практику проведения учебно-практических конференций обучающихся по специальности на английском языке.

Давыдова В.Д.,
преподаватель иностранного языка,
кандидат педагогических наук